并非危言耸听 飞行员英语差会导致空难

　　图：飞行员 来源：BBC

　　民航资源网2017年4月5日消息：据俄罗斯国家电台网站报道，英国民航局(CAA)一份新的调查报告显示，外籍飞行员与空中交通管制人员的英语水平不高，其中一些人还在语言测试中作弊，这些都给民航飞机安全带来了隐患。

　　英国民航局近期委托进行了一项调查，原因是担心飞行员以及空管人员的英语不熟练，可能会给英国和其它国家造成安全事故。

　　报告显示在过去18个月中有267起飞机事故是由于沟通不畅造成的，其中有89起发生于英国。报告引用了案例对可能发生的沟通不畅进行了说明。一个案例是在米德兰机场，一架飞机未获空管人员放行就滑上了跑道。另一个案例是在飞机接近曼彻斯特机场时，飞行员与空管人员对“左”和“右”产生了误解。

　　民航局的调查显示飞行员的英语熟练度正下滑至国际标准以下，考试作弊、腐败和测试不充分是关键性问题。不少非英语母语国家的飞行员并没有进行测试，而是通过私下交易或托关系获得了英语熟练证书。

　　调查还发现了“对作弊的指控证据”，来自一个国家的几名考生在仅仅10天的培训之后就通过了考试，这是一项“几乎不可能实现”的成绩。

　　这项调查还显示，英国国外一些空管人员的英语还不够熟练到能与飞行员进行交流，尽管他们的英语水平自2008年就被要求达到行业标准。

　　报告表示，“语言相关的沟通不畅问题要比其他问题如湍流或捣乱乘客对航空安全的影响更大”。报告建议对飞行员和空管人员进行更多的语言抽查，并确保他们使用规范术语，而不是日常语言。

（ 民航新闻实时监测系统 ）